PHẬT ĐẢNH QUANG TỤ MA HA TÁT ĐÁT ĐA BÁT ĐÁT RA THỦ LĂNG NGHIÊM THẦN CHÚ

Đây là “THÍCH-CA ỨNG-HÓA HỘI” hay LĂNG NGHIÊM GIÁO CHỦ HỘI, có nghĩa: Năm bộ Tam-Bảo trong thần chú gồm chư DƯỢC-XOA, THẦN-VƯƠNG, KIM-CANG MẬT-TÍCH, cho đến tất cả Pháp môn, đều do đức Phật Thích Ca và chư Phật THỊ HIỆN RA.

188. Ô HỒNG

烏𤙖

ŌM

189. RỊ SẮT YẾT NOA

唎瑟揭拏

JHASIGANA

190. BÁC LẶC XÁ TẤT ĐA

般剌舍悉多

PRA'SASTA

191. TÁT ĐÁT THA

薩怛他

TATHA

192. GIÀ ĐÔ SẮC NI SAM

伽都瑟尼釤

GATO SNĪSĀM

193. HỔ HỒNG ĐÔ LÔ UNG

虎𤙖都嚧雍

HŪM BHRŪM

194. CHIÊM BÀ NA

瞻婆那

JAMBHANA

195. HỔ HỒNG ĐÔ LÔ UNG

虎𤙖都嚧雍

HŪM BHRŪM

196. TẤT ĐAM BÀ NA

悉耽婆那

STAMBHANA

197. HỔ HỒNG ĐÔ LÔ UNG

虎𤙖都嚧雍

HŪM BHRŪM

198. BA RA SẮC ĐỊA DA

波囉瑟地耶

PARAVIDYA

199. TAM BÁC XÁ

三般叉

SAMBHA

200. NOA YẾT RA

拏羯囉

KSANAKARA

201. HỔ HỒNG ĐÔ LÔ UNG

虎𤙖都嚧雍

HŪM BHRŪM

202. TÁT BÀ DƯỢC XOA

薩婆藥叉

SARVA YAKSA

203. HẮT RA SÁT TA

喝囉剎娑

RĀKSASA

204. YẾT RA HA NHÃ XÀ

揭囉訶若闍

GRAHANAṂ

205. TỲ ĐẰNG BĂNG TÁT NA YẾT RA

毗騰崩薩那羯囉

VIDHVAM SANAKARA

206. HỔ HỒNG ĐÔ LÔ UNG

虎𤙖都嚧雍

HŪM BHRŪM

207. GIẢ ĐÔ RA

者都囉

CATURĀ

208. THI ĐỂ NẪM

尸底南

'SITINĀM

209. YẾT RA HA

揭囉訶

GRAHA

210. TA HA TÁT RA NẪM

娑訶薩囉南

SAHĀ STRĀNAM

211. TỲ ĐẰNG BĂNG TÁT NA RA

毗騰崩薩那囉

VIDHVAM SANAKARA

212. HỔ HỒNG ĐÔ LÔ UNG

虎𤙖都嚧雍

HŪM BHRŪM

213. RA XOA

囉叉

RAKSA

214. BÀ GIÀ PHẠM

婆伽梵

BHAGAVAM

215. TÁT ĐÁT THA

薩怛他

STATHĀ

216. GIÀ ĐÔ SẮC NI SAM

伽都瑟尼釤

GATO SNĪSA

217. BA RA ĐIỂM

波囉點

PRATYU

218. XÀ KIẾT RỊ

闍吉唎

NGIRE

219. MA HA TA HA TÁT RA

摩訶娑訶薩囉

MAHĀ SAHA STRĀ

220. BỘT THỌ TA HA TÁT RA

勃樹娑訶薩囉

BHUJE SAHA STRA

221. THẤT RỊ SA

室唎沙

'SIRSA

222. CU TRI TA HA TÁT NÊ

俱知娑訶薩泥

KOTI SAHA STRA

223. ĐẾ LỆ A TỆ ĐỀ THỊ BÀ RỊ ĐA

帝隸阿弊提視婆唎多

NETRE ASIDYA JVALITA

224. TRA TRA ANH CA

吒吒甖迦

NATANAKA

225. MA HA BẠT XÀ LÔ ĐÀ RA

摩訶跋闍嚧陀囉

MAHĀ VAJRO DARA

226. ĐẾ RỊ BỒ BÀ NA

帝唎菩婆那

TRBHUVANA

227. MAN TRÀ NA

曼茶囉

MANDALA

228. Ô HỒNG

烏𤙖

ŌM!

229. TA TẤT ĐẾ

娑悉帝

SVASTIR

230. BẠC BÀ ĐÔ

薄婆都

BHAVATU

231. MẠ MẠ

麼麼

MAMA

232. ẤN THỐ NA MẠ MẠ TỎA

印兔那麼麼寫

INSONA MAMĀ SYĀ

Giác giả từ bi nhiếp hữu tình

Thánh hiền thiết giáo hóa ngoan minh

Thế Tôn chủng tộc Phật bảo ấn

Đăng đăng hỗ chiếu tâm truyền tâm.

覺者慈悲攝有情

聖賢設教化頑冥

世尊種族佛寶印

燈燈互照心傳心

HỘI THỨ BA

QUÁN-THẾ-ÂM HIỆP-ĐỒNG-HỘI

(AVALOKITE SHVARAYA SUPARANA MAHA PAYUH PATTAYA)

Đây là “QUÁN-THẾ-ÂM HIỆP-ĐỒNG-HỘI”. Bốn môn trong đây đều là do đức Quán-Thế-Âm trên đồng dưới hiệp, VIÊN-THÔNG TU CHỨNG chẳng thể nghĩ bàn, đức mầu VÔ-TÁC thành tựu một cách tự-tại.

233. RA XÀ BÀ DẠ

囉闍婆夜

RĀJABHAYA

234. CHỦ RA BẠT DẠ

主囉跋夜

CORABHAYA

235. A KỲ NI BÀ DẠ

阿祇尼婆夜

AGNIBHAYA

236. Ô ĐÀ CA BÀ DẠ

烏陀迦婆夜

UDAKABHAYA

237. TỲ XA BÀ DẠ

毗沙婆夜

VISABHAYA

238. XÁ TÁT ĐA RA BÀ DẠ

舍薩多囉婆夜

'SASTRABHAYA

239. BÀ RA CHƯỚC YẾT RA BÀ DẠ

婆囉斫羯囉婆夜

PARACAKRABHAYA

240. ĐỘT SẮC XOA BÀ DẠ

突瑟叉婆夜

DRAKSABHAYA

241. A XÁ NỂ BÀ DẠ

阿舍你婆夜

A'SATIBHAYA

242. A CA RA

阿迦囉

AKĀRA

243. MẬT RỊ TRỤ BÀ DẠ

密唎柱婆夜

MRTYU BHAYA

244. ĐÀ RA NI BỘ DI KIẾM

陀囉尼部彌劍

DHARANĪ BHUMIKAM

245. BA GIÀ BA ĐÀ BÀ DẠ

波伽波陀婆夜

PA YAPADA BHAYA

246. Ô RA CA BÀ ĐA BÀ DẠ

烏囉迦婆多婆夜

URKĀPĀTA BHAYA

247. LẶC XÀ ĐÀNG TRÀ BÀ DẠ

剌闍壇茶婆夜

RAJADANDA BHAYA

248. NA GIÀ BÀ DẠ

那伽婆夜

NAGA BHAYA

249. TỲ ĐIỀU ĐÁT BÀ DẠ

毗條怛婆夜

VIDYU BHAYA

250. TÔ BA RA NOA BÀ DẠ

蘇波囉拏婆夜

SUPARNA BHAYA

251. DƯỢC XOA YẾT RA HA

藥叉揭囉訶

YAKSA GRAHĀ

252. RA XOA TƯ YẾT RA HA

囉叉私揭囉訶

RAKSASA GRAHĀ

253. TẤT RỊ ĐA YẾT RA HA

畢唎多揭囉訶

PRETA GRAHĀ

254. TỲ XÁ GIÁ YẾT RA HA

毗舍遮揭囉訶

PI'SACA GRAHĀ

255. BỘ ĐA YẾT RA HA

部多揭囉訶

BHUTA GRAHĀ

256. CƯU-BÀN TRÀ YẾT RA HA

鳩槃茶揭囉訶

KUMBHANDA GRAHĀ

257. BỔ ĐƠN NA YẾT RA HA

補丹那揭囉訶

PUTĀNA GRAHĀ

258. CA TRA BỔ ĐƠN NA YẾT RA HA

迦吒補丹那揭囉訶

KATA PUTANA GRAHĀ

259. TẤT KIỀN ĐỘ YẾT RA HA

悉乾度揭囉訶

SKANDA GRAHĀ

260. A BÁ TẤT MA RA YẾT RA HA

阿播悉摩囉揭囉訶

APASMARA GRAHĀ

261. Ô ĐÀN MA ĐÀ YẾT RA HA

烏檀摩陀揭囉訶

UMADĀ GRAHĀ

262. XA DẠ YẾT RA HA

車夜揭囉訶

CCHĀYĀ GRAHĀ

263. HÊ RỊ BÀ ĐẾ YẾT RA HA

醯唎婆帝揭囉訶

REVATI GRAHĀ

264. XÃ ĐA HA RỊ NẨM

社多訶唎南

ŪJĀ HĀRINYĀ

265. YẾT BÀ HA RỊ NẨM

揭婆訶唎南

GARBHĀ HĀRINYĀ

266. LÔ ĐỊA RA HA RỊ NẨM

嚧地囉訶唎南

RUDHIRĀ HĀRINYĀ

267. MANG TA HA RỊ NẨM

忙娑訶唎南

MAMSĀ HĀRINYĀ

268. MÊ ĐÀ HA RỊ NẨM

謎陀訶唎南

MEDĀ HĀRINYĀ

269. MA XÀ HA RỊ NẨM

摩闍訶唎南

MAJJA HĀRINYĀ

270. XÀ ĐA HA RỊ NỮ

闍多訶唎女

JĀTĀ HĀRINYĀ

271. THỊ TỶ ĐA HA RỊ NẨM

視比多訶唎南

JIVITĀ HĀRINYĀ

272. TỲ ĐA HA RỊ NẨM

毗多訶唎南

VITA HĀRINYĀ

273. BÀ ĐA HA RỊ NẨM

婆多訶唎南

VĀNTĀ HĀRINYĀ

274. A DU GIÁ HA RỊ NỮ

阿輸遮訶唎女

A'SUCYĀ HĀRINYĀ

275. CHẤT ĐA HA RỊ NỮ

質多訶唎女

CINCA HĀRINYĀ

276. ĐẾ SAM TÁT BỆ SAM

帝釤薩鞞釤

TESĀM SARVESĀM

277. TÁT BÀ YẾT RA HA NẨM

薩婆揭囉訶南

SARVA GRAHĀNAM

278. TỲ ĐÀ DẠ XÀ

毗陀夜闍

VIDYĀM

279. SÂN ĐÀ DẠ DI

瞋陀夜彌

CCHIN DAYAMI

Đây là LIÊN HOA BỘ ở Phương Tây, do đức Phật A Di Đà là Bộ chủ.

280. KÊ RA DẠ DI

雞囉夜彌

KILAYĀMI

281. BA RỊ BẠT RA GIẢ CA

波唎跋囉者迦

PARIBRĀJAKA

282. HẤT RỊ ĐỞM

訖唎擔

Tụng câu chú nầy thì SẮC TÂM BẤT NHỊ.

KRTAM

TAM QUY-Y

ŌM! TỲ ĐÀ DẠ XÀ, SÂN ĐÀ DẠ DI, KÊ RA DẠ DI.

283. TỲ ĐÀ DẠ XÀ

毗陀夜闍

VIDYĀM

284. SÂN ĐÀ DẠ DI

瞋陀夜彌

CCHIN DAYAMI

285. KÊ RA DẠ DI

雞囉夜彌

KILAYĀMI

286. TRÀ DIỄN NI

茶演尼

DĀKINĪ

287. HẤT RỊ ĐỞM

訖唎擔

KRTAM

288. TỲ ĐÀ DẠ XÀ

毗陀夜闍

VIDYĀM

289. SÂN ĐÀ DẠ DI

瞋陀夜彌

CCHIN DAYAMI

290. KÊ RA DẠ DI

雞囉夜彌

KILAYĀMI

291. MA HA BÁT DU BÁC ĐÁT DẠ

摩訶般輸般怛夜

MAHĀ PA'SUPATI

292. LÔ ĐÀ RA

嚧陀囉

RUDRA

293. HẤT RỊ ĐỞM

訖唎擔

KRTAM

294. TỲ ĐÀ DẠ XÀ

毗陀夜闍

VIDYĀM

295. SÂN ĐÀ DẠ DI

瞋陀夜彌

CCHIN DAYAMI

296. KÊ RA DẠ DI

雞囉夜彌

KILAYĀMI

297. NA RA DẠ NOA

那囉夜拏

NARAYANA

298. HẤT RỊ ĐỞM

訖唎擔

KRTAM

299. TỲ ĐÀ DẠ XÀ

毗陀夜闍

VIDYĀM

300. SÂN ĐÀ DẠ DI

瞋陀夜彌

CCHIN DAYAMI

301. KÊ RA DẠ DI

雞囉夜彌

KILAYĀMI

302. ĐÁT ĐỎA GIÀ LÔ TRÀ TÂY

怛埵伽嚧茶西

DHARDAM YALO TRATI

ĐẠI BÀNG KIM SÍ DIỂU

303. HẤT RỊ ĐỞM

訖唎擔

KRTAM

304. TỲ ĐÀ DẠ XÀ

毗陀夜闍

VIDYĀM

305. SÂN ĐÀ DẠ DI

瞋陀夜彌

CCHIN DAYAMI

306. KÊ RA DẠ DI

雞囉夜彌

KILAYĀMI

307. MA-HA CA RA

摩訶迦囉

MAHĀ KALA

Trì tụng câu chú nầy, thì thành tựu TÂM ĐẠI BI, tức là viên mãn 42 THỦ NHÃN ẤN PHÁP.

308. MA ĐÁT RỊ GIÀ NOA

摩怛唎伽拏

MATRGANA

309. HẤT RỊ ĐỞM

訖唎擔

KRTAM

310. TỲ ĐÀ DẠ XÀ

毗陀夜闍

VIDYĀM

311. SÂN ĐÀ DẠ DI

瞋陀夜彌

CCHIN DAYAMI

312. KÊ RA DẠ DI

雞囉夜彌

KILAYĀMI

313. CA BA RỊ CA

迦波唎迦

KĀPĀLIKA

Tụng câu chú nầy, thì khiến QUỶ-THẦN lìa NGŨ DỤC tu THẬP THIỆN.

314. HẤT RỊ ĐỞM

訖唎擔

KRTAM

315. TỲ ĐÀ DẠ XÀ

毗陀夜闍

VIDYĀM

316. SÂN ĐÀ DẠ DI

瞋陀夜彌

CCHIN DAYAMI

317. KÊ RA DẠ DI

雞囉夜彌

KILAYĀMI

318. XÀ DẠ YẾT RA

闍夜羯囉

JAYAKARA

Tụng câu chú nầy, thì nhận ra TÁNH THỂ BẤT TĂNG BẤT GIẢM.

319. MA ĐỘ YẾT RA

摩度羯囉

MADHU KARA

Tụng câu chú nầy, thì PHẬT TRUYỀN BẢO ẤN, nghĩa là TỨC TÂM TỨC PHẬT.

320. TÁT BÀ RA THA TA ĐẠT NA

薩婆囉他娑達那

SARVARTHA SĀDHANA

Tụng câu chú nầy, thì TỰ TẠI làm lợi ích cho tấc cả HỮU TÌNH.

321. HẤT RỊ ĐỞM

訖唎擔

KRTAM

322. TỲ ĐÀ DẠ XÀ

毗陀夜闍

VIDYĀM

323. SÂN ĐÀ DẠ DI

瞋陀夜彌

CCHIN DAYAMI

324. KÊ RA DẠ DI

雞囉夜彌

KILAYĀMI

325. GIẢ ĐỐT RA

赭咄囉

CATUR

THẦN NỮ A TU LA tụng câu chú nầy, để CỨU ĐỘ chúng sanh ở TA BÀ.

326. BÀ KỲ NỂ

婆耆你

BHAGINI

Tụng câu chú nầy, thì cải TÀ quy CHÁNH, nghiêm trì GIỚI LUẬT.

327. HẤT RỊ ĐỞM

訖唎擔

KRTAM

328. TỲ ĐÀ DẠ XÀ

毗陀夜闍

VIDYĀM

329. SÂN ĐÀ DẠ DI

瞋陀夜彌

CCHIN DAYAMI

330. KÊ RA DẠ DI

雞囉夜彌

KILAYĀMI

331. TỲ RỊ DƯƠNG HẤT RỊ TRI

毗唎羊訖唎知

SIRIYAN GIRITI

Tụng câu chú nầy, thì tấc cả việc THIỆN mau thành tựu.

332. NAN ĐÀ KÊ SA RA

難陀雞沙囉

NANDIKESVARA

333. DÀ NOA BÁC ĐẾ

伽拏般帝

GANA PATI

Tụng câu chú nầy, thì đồng hạnh với Bồ-tát Văn-Thù-Sư-Lợi.

334. SÁCH HÊ DẠ

索醯夜

SAHEYAM

Tụng câu chú nầy, thì ĐẮC VÔ SỞ ĐẮC.

335. HẤT RỊ ĐỞM

訖唎擔

KRTAM

336. TỲ ĐÀ DẠ XÀ

毗陀夜闍

VIDYĀM

337. SÂN ĐÀ DẠ DI

瞋陀夜彌

CCHIN DAYAMI

338. KÊ RA DẠ DI

雞囉夜彌

KILAYĀMI

339. NA YẾT NA XA RA BÀ NOA

那揭那舍囉婆拏

Tụng câu chú nầy, thì NHIẾP PHỤC tất cả NGOẠI ĐẠO làm quyến thuộc của PHẬT THÍCH CA.

340. HẤT RỊ ĐỞM

訖唎擔

KRTAM

341. TỲ ĐÀ DẠ XÀ

毗陀夜闍

VIDYĀM

342. SÂN ĐÀ DẠ DI

瞋陀夜彌

CCHIN DAYAMI

343. KÊ RA DẠ DI

雞囉夜彌

KILAYĀMI

344. A-LA-HÁN

阿羅漢

ARHANTA

Hàng A LA HÁN tụng câu chú nầy, thì độ được chúng LA SÁT VƯƠNG.

345. HẤT RỊ ĐỞM

訖唎擔

KRTAM

346. TỲ ĐÀ DẠ XÀ

毗陀夜闍

VIDYĀM

347. SÂN ĐÀ DẠ DI

瞋陀夜彌

CCHIN DAYAMI

348. KÊ RA DẠ DI

雞囉夜彌

KILAYĀMI

349. TỲ ĐA RA GIÀ

毗多囉伽

VINARĀGA

Tụng câu chú nầy, thì Bồ-tát QUÁN THẾ ÂM hiện thân Đại Lực Thần Vương.

1. Hóa độ Thần Vương.

2. Bảo hộ Người Tu.

350. HẤT RỊ ĐỞM

訖唎擔

KRTAM

351. TỲ ĐÀ DẠ XÀ

毗陀夜闍

VIDYĀM

352. SÂN ĐÀ DẠ DI

瞋陀夜彌

CCHIN DAYAMI

353. KÊ RA DẠ DI

雞囉夜彌

KILAYĀMI

354. BẠT XÀ RA BA NỂ

跋闍囉波你

VAJRA PANI

Tụng câu chú nầy, thì HÀNG PHỤC tấc cả Yêu ma Quỷ quái và BẢO HỘ CHÁNH PHÁP được thường trụ.

HÀNG PHỤC LÀ LÀM CHO YÊU MA QUỶ QUÁI… TẤT CẢ CHÚNG-SINH, PHÁT BỒ-ĐỀ TÂM, TU BỒ-TÁT ĐẠO, THÀNH NHỨT THIẾT CHỦNG TRÍ.

355. CU HÊ DẠ CU HÊ DẠ

具醯夜具醯夜

GUHYA GUHYA

THIẾT LẬP ĐẠO TRÀNG

356. CA ĐỊA BÁT ĐẾ

迦地般帝

KĀDHIPATI

GIÁC-NGỘ TÁNH NHƯ-LAI-TẠNG

357. HẤT RỊ ĐỞM

訖唎擔

KRTAM

358. TỲ ĐÀ DẠ XÀ

毗陀夜闍

VIDYĀM

359. SÂN ĐÀ DẠ DI

瞋陀夜彌

CCHIN DAYAMI

360. KÊ RA DẠ DI

雞囉夜彌

KILAYĀMI

361. RA THOA VỎNG

囉叉罔

RAKSA

LỄ BÁI SÁM HỐI

362. BÀ DÀ PHẠM

婆伽梵

BHAGAVAM

TÁN LỄ THÍCH-TÔN

363. ẤN THỐ NA MẠ MẠ TỎA

印兔那麼麼寫

INSONA MAMA SYA

THẬP ĐỊA ĐỐN SIÊU VÔ NAN SỰ

HỘI THỨ TƯ

KIM-CANG-CHIẾT-NHIẾP-HỘI

(VAJRA PANIYA SATTATHA PATTRA)

Đây là “KIM-CANG-CHIẾT-NHIẾP-HỘI”, do HỎA-THỦ-KIM-CANG BỒ-TÁT KHAI HIỂN, nên chư Kim-Cang-Tạng-Vương sau khi nghe niệm chú, đều dùng sắc lịnh để hộ vệ, đối với kẻ ác thì chiết phục, với kẻ thiện thì nhiếp thâu.

Chư Kim-Cang Mật-Tích cũng đều hiện phần bản tích ứng hóa của mình.

364. BÀ GIÀ PHẠM

婆伽梵

BHAGAVAM

NAM MÔ HOA-TẠNG GIÁO-CHỦ TỲ-LÔ GIÁ-NA PHẬT

BIẾN PHÁP-GIỚI TAM-BẢO.

365. TÁT ĐÁT ĐA BÁC ĐÁ RA

薩怛多般怛囉

SITATAPATRA

NAM-MÔ PHẬT ĐẢNH QUANG TỤ

MA HA TÁT ĐÁT ĐA BÁT ĐÁT RA

THỦ LĂNG NGHIÊM THẦN CHÚ.

366. NAM-MÔ TÝ ĐÔ ĐẾ

南無粹都帝

NAMO STUTE

NAM MÔ THẬP PHƯƠNG THƯỜNG TRỤ TAM BẢO.

367. A TẤT ĐA NA RA LẶC CA

阿悉多那囉剌迦

ASITĀNALARKAH

NAM MÔ ÐƯƠNG-LAI HẠ SANH DI-LẶC TÔN PHẬT.

368. BA RA BÀ

波囉婆

PRABHA

ĐƯỢC THAM DỰ HỘI LONG HOA.

369. TẤT PHỔ TRA

悉普吒

SKROTA

NAM-MÔ KIM-CANG-TẠNG BỒ-TÁT.

370. TỲ CA TÁT ĐÁT ĐA BÁT ĐẾ RỊ

毗迦薩怛多鉢帝唎

VIKA SITĀTAPATREH

HÀO QUANG TRẮNG CỨU CHÚNG SANH Ở NGỤC VÔ GIÁN.

Bạch quang toàn chuyển chiếu vô gián

Tôn thắng thiên Chú độ đại thiên

Không bất không tạng mật tích ấn

Ngũ phương ngũ bộ ngũ tâm truyền.

白光旋轉照無間

尊勝天咒度大千

空不空藏密跡印

五方五部五心傳

371. THẬP PHẬT RA THẬP PHẬT RA

什佛囉什佛囉

JVALA JVALA

PHẬT A DI ĐÀ PHÓNG VÔ LƯỢNG QUANG

NHIẾP THỌ CHÚNG SANH NIỆM PHẬT.

372. ĐÀ RA ĐÀ RA

陀囉陀囉

DARA DARA

BẢO HỘ NGƯỜI TRÌ GIỚI

373. TẦN ĐÀ RA TẦN ĐÀ RA

頻陀囉頻陀囉

VIDARA VIDARA

BẢO HỘ NGƯỜI SÁM HỐI

374. SÂN ĐÀ SÂN ĐÀ

瞋陀瞋陀

CCHINDA CCHINDA

NHIẾP HÓA CHÚNG SANH NIỆM PHẬT A DI ĐÀ

375. HỔ HỒNG HỔ HỒNG

虎𤙖虎𤙖

HŪM HŪM

ỦNG HỘ TAM BẢO THƯỜNG TRỤ

376. PHẤN TRA PHẤN TRA PHẤN TRA PHẤN TRA PHẤN TRA

泮吒泮吒泮吒泮吒泮吒

PHAT PHAT PHAT PHAT PHAT

MAU THÀNH TỰU NGŨ THỪA

377. TA HA

娑訶

SVĀHĀ

TIÊU TAI CÁT TƯỜNG

378. HÊ HÊ PHẤN

醯醯泮

HE HE PHAT

CHỈ KHI VỌNG

LẠI CŨNG ĐỀU VỐN LÀ TÁNH NHƯ LAI TẠNG.

379. A MÂU CA DA PHẤN

阿牟迦耶泮

AMOGHAYĀ PHAT

PHÁT BỒ ĐỀ TÂM

380. A BA RA ĐỀ HA ĐA PHẤN

阿波囉提訶多泮

APRATI HARĀYA PHAT

MAU THÀNH TỰU TRÍ BA LA MẬT

381. BA RA BÀ RA ĐÀ PHẤN

婆囉波囉陀泮

VARA PRADĀYA PHAT

MAU THÀNH TỰU NGUYỆN BA LA MẬT

382. A TỐ RA

阿素囉

ASURA

MAU THÀNH TỰU NHẪN BA LA MẬT

383. TỲ ĐÀ RA

毗陀囉

VIDRĀ

MAU THÀNH TỰU LỰC BA LA MẬT

384. BA CA PHẤN

波迦泮

PAKĀYA PHAT

MAU THÀNH TỰU PHƯƠNG TIỆN BA LA MẬT

385. TÁT BÀ ĐỀ BỆ TỆ PHẤN

薩婆提鞞弊泮

SARVA DEVE BHYAH PHAT

GIẢI THOÁT SỰ KHỔ LUÂN HỒI CỦA LOÀI TRỜI

386. TÁT BÀ NA GIÀ TỆ PHẤN

薩婆那伽弊泮

SARVA NĀGA BHYAH PHAT

GIẢI THOÁT SỰ KHỔ LUÂN HỒI CỦA LOÀI RỒNG

387. TÁT BÀ DƯỢC XOA TỆ PHẤN

薩婆藥叉弊泮

SARVA YAKSE BHYAH PHAT

GIẢI THOÁT SỰ KHỔ LUÂN HỒI CỦA LOÀI DƯỢC XOA

388. TÁT BÀ KIỀN THÁT BÀ TỆ PHẤN

薩婆乾闥婆弊泮

SARVA GANDHARVE BHYAH PHAT

GIẢI THOÁT SỰ KHỔ LUÂN HỒI CỦA LOÀI CÀN-THÁT-BÀ

389. TÁT BÀ BỔ ĐƠN NA TỆ PHẤN

薩婆補丹那弊泮

SARVA PUTĀNA BHYAH PHAT

GIẢI THOÁT SỰ KHỔ LUÂN HỒI CỦA LOÀI BỔ ĐƠN NA

390. CA TRA BỔ ĐƠN NA TỆ PHẤN

迦吒補丹那弊泮

KATA PUTANA BHYAH PHAT

GIẢI THOÁT SỰ KHỔ LUÂN HỒI CỦA LOÀI CA TRA BỔ ĐƠN NA

391. TÁT BÀ ĐỘT LANG CHỈ ĐẾ TỆ PHẤN

薩婆突狼枳帝弊泮

SARVA DURLAM GHIMTE BHYAH PHAT

HÀNG PHỤC CHÚNG MA, PHÁT BỒ-ĐỀ TÂM, TU BỒ-TÁT ĐẠO, THÀNH NHỨT THIẾT CHỦNG TRÍ.

392. TÁT BÀ ĐỘT SÁP TỶ LÊ

薩婆突澀比犁

SARVA DUGHRE

HÀNG PHỤC CHÚNG ÁC QUỶ QUÁI TINH, PHÁT BỒ-ĐỀ TÂM, TU BỒ-TÁT ĐẠO, THÀNH NHỨT THIẾT CHỦNG TRÍ.

393. HẤT SẮC ĐẾ TỆ PHẤN

訖瑟帝弊泮

KSIRE BHYAH PHAT

RỐT RÁO KHÔNG NGÃ

394. TÁT BÀ THẬP BÀ LÊ TỆ PHẤN

薩婆什婆犁弊泮

SARVA JVARE BHYAH PHAT

THẬP PHƯƠNG NHƯ LAI

NHÂN TỤNG TÂM CHÚ NÀY MÀ ĐƯỢC THÀNH PHẬT

395. TÁT BÀ A BÁ TẤT MA LÊ TỆ PHẤN

薩婆阿播悉摩犁弊泮

SARVA APASMARE BHYAH PHAT

Linh Văn Cứu Giúp Thế Giới Tránh Khỏi Ngày Tận Thế

396. TÁT BÀ XÁ RA BÀ NOA TỆ PHẤN

薩婆舍囉婆拏弊泮

SARVA GRAMANE BHYAH PHAT

TIÊU TRỪ TAI ÁCH

397. TÁT BÀ ĐỊA ĐẾ KÊ TỆ PHẤN

薩婆地帝雞弊泮

SARVA TIRTHIKE BHYAH PHAT

TIÊU TRỪ OÁN HẠI

398. TÁT BÀ ĐÁT MA ĐÀ KÊ TỆ PHẤN

薩婆怛摩陀繼弊泮

SARVA DHARMA DAKITE BHYAH PHAT

TIÊU TRỪ HIỂM NẠN

399. TÁT BÀ TỲ ĐÀ DA

薩婆毗陀耶

SARVA VIDYĀ

TIÊU TRỪ ĐỘC KHÍ

400. RA THỆ GIÁ LÊ TỆ PHẤN

囉誓遮犁弊泮

RAJE CARYE BHYAH PHAT

THIỆT TƯỚNG VÔ TƯỚNG

401. XÀ DẠ YẾT RA

闍夜羯囉

JAYĀ KARA

GIẢI TRỪ TAI NẠN

402. MA ĐỘ YẾT RA

摩度羯囉

MADHU KARA

KIM CANG TẠNG VƯƠNG BỒ TÁT BẢO HỘ

403. TÁT BÀ RA THA TA ĐÀ KÊ TỆ PHẤN

薩婆囉他娑陀雞弊泮

SAVARTHA SADDHĀKE BHYAH PHAT

HỘ PHÁP

404. TỲ ĐỊA DẠ

毗地夜

VIDYĀ

MỘT LÒNG KHÔNG TRỤ, MUÔN CẢNH ĐỀU NHÀN!

405. GIÁ LÊ TỆ PHẤN

遮唎弊泮

CARYE BHYAH PHAT

TỨC PHÁT BỒ ĐỀ QUẢNG ĐẠI NGUYỆN

406. GIẢ ĐÔ RA

者都囉

CATUR

HÀNG PHỤC THIÊN MA NGOẠI ĐẠO, PHÁT BỒ-ĐỀ TÂM, TU BỒ-TÁT ĐẠO, THÀNH NHỨT THIẾT CHỦNG TRÍ.

407. PHƯỢC KỲ NỂ TỆ PHẤN

縛耆你弊泮

BHAGINĪ BHYAH PHAT

HỘ PHÁP ĐƯỢC THÂN KIM CANG

408. BẠT XÀ RA

跋闍囉

VAJRA

HỘ PHÁP ĐƯỢC GIẢI TRỪ TAI NẠN

409. CU MA RỊ

俱摩唎

KAUMĀRĪ

HỘ PHÁP ĐƯỢC RA KHỎI NHÀ LỬA TAM GIỚI

410. TỲ ĐÀ DẠ

毗陀夜

VIDYA

GIẢI THOÁT TAM ĐỒ BÁT NẠN

411. RA THỆ TỆ PHẤN

囉誓弊泮

RAJE BHYAH PHAT

TẤT CẢ PHÁP ĐỀU VÔ NGÃ

412. MA HA BA RA ĐINH DƯƠNG

摩訶波囉丁羊

MAHĀ PRA TYUDG

PHÁP PHÁP BÌNH ĐẲNG KHÔNG CÓ CAO THẤP

413. XOA TỲ RỊ TỆ PHẤN

乂耆唎弊泮

HIRE BHYAH PHAT

HÀNG PHỤC SƠN YÊU THỦY QUÁI TINH, PHÁT BỒ-ĐỀ TÂM, TU BỒ-TÁT ĐẠO, THÀNH NHỨT THIẾT CHỦNG TRÍ.

414. BẠT RA XA THƯƠNG YẾT RA DẠ

跋闍囉商羯囉夜

VAJRA 'SANKALĀYA

TẤT CẢ CHÚNG SANH ĐỀU CÓ PHẬT TÁNH

NHƯ KIM CANG LỰC SĨ

415. BA RA TRƯỢNG KỲ RA XÀ DA PHẤN

波囉丈耆囉闍耶泮

PRATUNGIRA RAJAYA PHAT

TỊNH TRÍ QUANG MINH

416. MA HA CA RA DẠ

摩訶迦囉夜

MAHĀ KĀLĀYA

HÀNG PHỤC NGƯU QUỶ XÀ THẦN, PHÁT BỒ-ĐỀ TÂM, TU BỒ-TÁT ĐẠO, THÀNH NHỨT THIẾT CHỦNG TRÍ.

417. MA HA MẠT ĐÁT RỊ CA NOA

摩訶末怛唎迦拏

MAHĀ MĀTRGANA

ĐOẠN TUYỆT THỊ PHI

418. NAM-MÔ TA YẾT RỊ ĐA DẠ PHẤN

南無娑羯唎多夜泮

NAMO SKRTĀYA PHAT

NAM MÔ KIM CANG TẠNG BỒ TÁT

419. TỶ SẮC NOA TỲ DUỆ PHẤN

毖瑟拏婢曳泮

INDRAYA PHAT

THA HÓA TỰ TẠI THIÊN BẢO HỘ

420. BỘT RA HA MÂU NI DUỆ PHẤN

勃囉訶牟尼曳泮

BRAHMINIYE PHAT

LẠC BIẾN HÓA THIÊN BẢO HỘ

421. A KỲ NI DUỆ PHẤN

阿耆尼曳泮

AGNIYE PHAT

SẮC CỨU CÁNH VÀ TRƯỜNG THỌ THIÊN BẢO HỘ

422. MA HA YẾT RỊ DUỆ PHẤN

摩訶羯唎曳泮

MAHĀ KĀLĪYE PHAT

TRỪ NẠN GIÓ BÃO

423. YẾT RA ĐÀN TRÌ DUỆ PHẤN

羯囉檀遲曳泮

KĀLADANDIYE PHAT

TRỪ NẠN NƯỚC XIẾT CUỐN TRÔI

424. MIỆC ĐÁT RỊ DUỆ PHẤN

蔑怛唎曳泮

MĀTRĪYE PHAT

THÍCH ĐỀ HOÀN NHƠN BẢO HỘ

425. LAO ĐÁT RỊ DUỆ PHẤN

嘮怛唎曳泮

RAUDRIYE PHAT

SÂN NỘ THẦN VƯƠNG BẢO HỘ

426. GIÁ VĂN TRÀ DUỆ PHẤN

遮文茶曳泮

CAMUNDIYE PHAT

TỰ TẠI THIÊN MA QUYẾN THUỘC BẢO HỘ

427. YẾT LA RA ĐÁT RỊ DUỆ PHẤN

羯邏囉怛唎曳泮

KĀLARĀTRIYE PHAT

ĐẾ THÍCH THIÊN CHỦ BẢO HỘ

428. CA BÁC RỊ DUỆ PHẤN

迦般唎曳泮

KĀPĀRĪYE PHAT

THẦN THIỆN XẢ HỘ TRÌ CẤM GIỚI

429. A ĐỊA MỤC CHẤT ĐA

阿地目質多

ADHIMUKTO

THẦN VÔ NĂNG ÁP HỘ TRÌ CHÁNH TRI KIẾN

430. CA THI MA XÁ NA

迦尸摩舍那

KASMASĀNA

TRỪ NẠN ÁC TINH

431. BÀ TƯ NỂ DUỆ PHẤN

婆私你曳泮

VĀSINĪYE PHAT

NGUYỆT QUANG THIÊN TỬ BẢO HỘ

432. DIỄN KIẾT CHẤT

演吉質

YEKE CITTA

KIM CANG TẠNG VƯƠNG BỒ TÁT BẢO HỘ

433. TÁT ĐỎA BÀ TỎA

薩埵婆寫

SATVA SASYA

TAM QUY-Y

434. MẠ MẠ ẤN THỐ NA MẠ MẠ TỎA

麼麼印兔那麼麼寫

MAMA INSONA MAMA SYA

THẬP ĐỊA ĐỐN SIÊU VÔ NAN SỰ

HỘI THỨ NĂM

VĂN-THÙ-PHÚ-HỘ-HOẰNG-TRUYỀN-HỘI

(MANJUSRI SATTVA SITATA PATTRAI)

Thụ cùng hoành biến tận bao la

Vi trần sát hải thập phương hiệp

Hoa Tạng Tỳ Lô đại đàn tràng

Phổ nhập thử giới diễn Ma Ha.

豎窮橫徧盡包羅

微塵剎海十方合

華藏毘盧大壇場

普入此界衍摩訶

Đây là “VĂN-THÙ-PHÚ-HỘ-HOẰNG-TRUYỀN-HỘI”. Đức Văn-Thù hay Mạn-Thù-Thất-Lỵ sau khi lãnh chú đến che chở hộ trì rồi thay đại chúng thưa hỏi pháp môn tu. Nếu chẳng phải là bậc đại trí đức thì không thể thông hiểu và hoằng truyền pháp môn nầy.

Năm hội trên tượng trưng cho NGŨ-TRÍ ĐẢNH của Tỳ Lô Giá Na. Hiệp cả năm hội lại gọi chung là PHẬT ĐẢNH QUANG TỤ CỨU CÁNH KIÊN CỐ ĐẠI BẠCH TÁN CÁI THẦN CHÚ.

(VSNISA JVALA SURAM GAMA MAHA SITATA PATTRAM)

435. ÐỘT SẮC TRA CHẤT ĐA

突瑟吒質多

DRASTA CITTĀ

HÀNG PHỤC QUỶ VƯƠNG ÁC TÂM,