Shurangama Mantra with Verses and Commentary by Venerable Tripitaka Master Hsuan Hua 399. TÁT BÀ TỲ ĐÀ DA 薩婆 毗 陀耶 SARVA VIDYĀ Nhất thiết độc khí hóa thanh lương Quy y Chánh Giác đại từ hàng Đăng thượng Bát Nhã thuyền đồng tế Vĩnh đắc bất thoái lộ đường đường. 一切毒氣化清涼 皈依正覺大慈航 登上般若船同濟 永得不退露堂堂 UM! TÁT BÀ TỲ ĐÀ DA. TIÊU TRỪ ĐỘC KHÍ Dược Vương, Dược Thượng Bồ-tát VIÊN THÔNG VỊ TRẦN Kinh văn: 藥王藥上二法王子。并在會中五百梵天即 從座起。頂禮佛足而白佛言。我無始劫為世良醫。口中嘗此娑婆世界草木金石。名數凡有十萬八千。如是悉知苦醋鹹淡甘辛等味 , 并諸和合俱生變異。是冷是熱有毒無毒悉能遍知。 Phiên âm: Dược Vương, Dược Thượng nhị pháp vương tử, tịnh tại hội trung ngũ bá Phạm thiên tức tòng toà khởi, đảnh lễ Phật túc, nhi bạch Phật ngôn. “Ngã vô thuỷ kiếp vị thế lương y, khẩu trung thường thử ta-bà thế giới thảo mộc kim thạch, danh số phàm hữu thập vạn bát thiên. Như thị tất tri khổ thố hàm đạm, cam tân đẳng vị, tịnh chư hoà hợp câu sanh biến dị. Thị lãnh thị nhiệt, hữu độc vô độc, tất năng biến tri.” Việt d...