Shurangama Mantra with Verses and Commentary by Venerable Tripitaka Master Hsuan Hua 409. CU MA RỊ 俱 摩唎 KAUMĀRĪ Hoa Man đồng thần trừ tai chướng Hộ pháp Thánh Tăng độ khổ ách Diễn thuyết nan tư vi diệu cú Phổ sử chúng sanh xuất hỏa khanh. 華鬘童神除災障 護法聖僧度苦厄 演 說 難思微妙句 普使眾生出火坑 UM! CU MA RỊ. HỘ PHÁP ĐƯỢC RA KHỎI NHÀ LỬA TAM GIỚI Nầy A Nan ! Chuyển Luân Thánh Vương kia do chút ít phước đức được nối ngôi vua, chưa thoát khỏi ba cõi , còn đủ ngũ dục thê thiếp, ác kiến tham, sân, si, tất cả phiền não kiết sử chưa dứt được một mảy. Sau khi mạng chung mà thế gian còn theo cách thức như vậy, dựng tháp cúng dường để mọi người chiêm ngưỡng, huống là Đức Như Lai đã trải qua vô lượng, vô biên, vô số kiếp bỏ hẳn ngũ dục, tinh tấn thật hành tất cả khổ hạnh xuất thế của Bồ Tát, đã thành tựu đạo hạnh thậm thâm vi diệu thanh tịnh, giới, định, huệ, giải thoát, giải thoát tri kiến, sáu môn Ba La Mật, tu tập thập lực, đại bi, bốn vô sở úy, ba môn giải...