Shurangama Mantra with Verses and Commentary by Venerable Tripitaka Master Hsuan Hua 344. A-LA-HÁN 阿羅漢 ARHANTA La Sát Vương chúng mãnh hựu hung Tung hoành vũ trụ thiện chiến tranh Địa không phi hành đa biến hóa Hàng phục oán ma chứng vô sanh. 羅 剎 王眾猛又兇 縱橫宇宙善戰爭 地空飛行多變化 降伏怨魔證無生 ŌM! ARHANTA . Hàng A LA HÁN tụng câu chú nầy, thì độ được chúng LA SÁT VƯƠNG. Diệu Pháp Liên Hoa Kinh Quán Thế Âm Bồ Tát Phổ Môn Phẩm Hán dịch: Dao Tần, Tam Tạng Pháp sư Cưu-ma-la-thập. Giảng Thuật: Hòa Thượng Tuyên Hóa, Vạn Phật Thánh Thành. Kinh văn: "Hoặc cõi nước tam thiên đại thiên đầy dẫy cả Dạ-xoa, La-sát muốn đến hại người, nghe có người xưng niệm danh hiệu Bồ-tát Quán Thế Âm, thì những ác quỷ ấy còn không dám lấy mắt dữ tợn để nhìn huống chi là gia hại. Giả sử lại có người, hoặc có tội hoặc không tội, bị gông cùm xiềng xích trói buộc thân mình, nếu xưng niệm danh hiệu Bồ-tát Quán Thế Âm thì xiềng xích đứt hết, liền được giải ...