Shurangama Mantra with Verses and Commentary by Venerable Tripitaka Master Hsuan Hua 411. RA THỆ TỆ PHẤN 囉誓弊泮 RAJE BHYAH PHAT Vô sanh pháp bảo độ trầm luân Phật đà Tăng già đại uy thần Tham sân si độc tận trừ diệt Thanh lương tự tại hựu tùng dung. 無生法寶度沉淪 佛陀僧伽大威神 貪瞋癡毒盡除滅 清涼自在又從容 UM! RA THỆ TỆ PHẤN. TẤT CẢ PHÁP ĐỀU VÔ NGÃ XUẤT THẾ GIAN BÁO Thế-gian-báo là quả báo thuộc lục-phàm. Trái lại, xuất-thế-gian-báo là quả báo của tứ-thánh: Thanh-Văn, Duyên-Giác, Bồ-Tát và Phật. Quả báo tứ-thánh do bởi khi tu lìa ngã-chấp mà được thành tựu. Trong hạnh vô-ngã nầy, hàng Nhị-thừa hãy còn hẹp, song Bồ-Tát thừa thì rất rộng rãi nhiệm mầu. Bồ-Tát chẳng những tu tam-vô-lậu-học của pháp xuất-thế-gian, mà còn làm tất cả việc từ thiện của thế gian. Tâm của Bồ-Tát không thấy có sở đắc sở chứng; không có tướng ngã, nhơn, chúng-sanh, thọ giả; tuy độ vô lượng hữu-tình nhưng không thấy mình là người hóa độ, chúng-sanh là kẻ được độ; tuy qua...