Shurangama Mantra with Verses and Commentary by Venerable Tripitaka Master Hsuan Hua 21. NAM-MÔ ĐỀ BÀ LY SẮT NỎA 南無提婆離瑟赧 Đảnh lễ dục giới sắc giới Thiên Trường sinh cửu thị luyện tiên đan Ngũ khí triều nguyên minh đại đạo Cửu chuyển thuần dương thọ vạn niên. 頂禮欲界色界天 長生久視煉仙丹 五氣朝元明大道 九轉純陽壽萬年 NA MWO TI PE LI SHAI NAN BOWING TO THE GODS OF THE DESIRE REALM AND FORM REALM, FOR A LONG LIFE AND LONG VISION, THEY SMELT THE IMMORTAL CINNABAR. THE FIVE ENERGIES COMPLETE THEIR REVOLUTION AND ILLUMINE THE GREAT WAY. AFTER NINE TURNINGS TO A PURE YANG BODY, ONE LIVES FOR TEN THOUSAND YEARS. COMMENTARY: NA MWO means "to return one's life and bow in reverence." TI PE means "heavens." LI SHAI NAN means "form." So NA MWO TI PE LI SHAI NAN means to take refuge with all the gods in the Desire Realm and Form Realm, Bowing to the gods of the Desire Realm and Form Realm./ "The gods" here means all the immortals and spiri...
Posts
Showing posts with the label Shurangama Mantra with Verses and Commentary 21. NAM-MÔ ĐỀ BÀ LY SẮT NỎA