Shurangama Mantra with Verses and Commentary by Venerable Tripitaka Master Hsuan Hua 263. HÊ RỊ BÀ ĐẾ YẾT RA HA 醯唎婆帝 揭 囉訶 REVATI GRAHĀ Độc xứ xuyên trạch bất đồng quần Bát âm tề tấu mộc thạch kim Sư tử ngu lạc thường khởi vũ Kỳ hình như cẩu chủ thú hồn. 獨處川澤不同群 八音齊奏木石金 獅子 娛 樂常起舞 其形如狗主獸魂 Living alone by rivers and swamps, avoiding the multitudes, It simultaneously plays eight types of music with wood, metal and stone. A lion amuses itself by constantly dancing. Bearing resemblance to a dog, it rules the animals. ŌM! HÊ RỊ BÀ ĐẾ YẾT RA HA. Nếu qúy vị thường tụng câu chú nầy, thì Âm Thanh của loài Ma hay Quỷ điều biến thành nước Cam Lộ. Thanh sắc tài danh thế-lợi trêu Bể trần chìm nổi kiếp vô-liêu! Giai-nhân kiệt sĩ chừ đâu vắng? Dấu sử nghìn thu để hận nhiều! Hươu Tần tranh đuổi khắp giang-san Cỏ xót, mây thương, cuộc thảm tàn! Lầu Hán vui trăng ai đó mấy? Hơn thua thù hận thuở nào tan? May gặp Như-Lai án...