Shurangama Mantra with Verses and Commentary by Venerable Tripitaka Master Hsuan Hua 233. RA XÀ BÀ DẠ 囉闍婆夜 RĀJABHAYA Trừ diệt nhất thiết vương nạn khổ Cứu trợ sở hữu chúng cô độc Tối thắng tôn thượng năng lợi lạc Khả uý tiêu tai tăng huệ phước. 除滅一切王難苦 救助所有眾孤獨 最勝尊上能利樂 可畏消災增慧福 This line resolves all sorts of problems with the law. It also aids lonely elders and orphaned children. The most supreme honored one brings benefit and joy, Inspires awe, dispels disasters, and augments wisdom and blessings. ŌM! RA XÀ BÀ DẠ. RĀJABHAYA Means ‘Most Supreme Honored One' and ‘Benefit and Joy.' This Bodhisattva is replete with awesome virtue, intimidating might and venerable virtue. He can eradicate disasters, increase all blessing, and unveil wisdom. GÔNG CÙM XIỀNG XÍCH TRÓI BUỘC NƠI THÂN Dầu lại có người hoặc có tội, hoặc không tội, gông cùm xiềng xích trói buộc nơi thân , xưng danh hiệu Quán ...