Shurangama Mantra with Verses and Commentary by Venerable Tripitaka Master Hsuan Hua 1. NAM-MÔ TÁT ĐÁT THA 南無薩怛他 NAMO SARVARTHA Quy mạng kính đầu nghĩa Nam-Mô Tam nghiệp thanh tịnh Tát-Đát-Tha Phiền não bồ đề duy tâm hiện Mê thời phàm phu giác Phật Đà. 皈命敬投義南無 三業清淨薩怛他 煩惱菩提唯心現 迷時凡夫覺佛陀 Nhất Tâm Đảnh Lễ nghĩa Nam-mô. 1. NA MWO SA DAN TWO Verse: RETURNING OUR LIVES, BOWING IN REVERENCE, IS THE MEANING OF " NA MWO." ALL THREE KARMAS MADE PURE IS "SA DAN TWO." AFFLICTIONS AND BODHI APPEAR ONLY FROM THE MIND. CONFUSED, ONE IS A COMMON PERSON, ENLIGHTENED, ONE IS A BUDHA. Commentary: The first line of the Shurangama Mantra is NA MWO SA DAN TWO. NA MWO means to be most respectful, most reverent, and most believing. It means to be without the slightest bit of doubt. It means we return and rely, respectfully offer up ourselves--our...
Posts
Showing posts with the label 001. NAM-MÔ TÁT ĐÁT THA