Shurangama Mantra with Verses and Commentary by Venerable Tripitaka Master Hsuan Hua 273. BÀ ĐA HA RỊ NẨM 婆多訶唎南 VĀNTĀ HĀRINYĀ Đại thân nương mẫu quả tân tiên Kiến sắc văn hương khứu vị tiền Xúc thực tư chi đồng thọ dụng Nhân duyên như thị nghiệp giao tiễn. 大身娘母果新鮮 見色聞香嗅味前 觸食思之同受用 因 緣 如是業交煎 This means ‘great body,' ‘mother,' and fresh ‘fruits.' By seeing the form and smelling the fragrance, ghosts know the flavor. Whether eating by contact, or by thought, they enjoy it. Causes and conditions being what they are, they are tortured in their own karma. ŌM! BÀ ĐA HA RỊ NẨM. Nếu muốn cho tất cả loài Quỷ ăn theo cách XÚC chạm được no đủ, nên thường tụng câu chú nầy. Xúc thực - Quỷ và thần ăn theo cách XÚC chạm CĂN và CẢNH làm thức ăn, vài loại ở cõi Trời cũng dùng theo lối này. ( lấy gửi hơi, nếm vị, vui mừng... làm thức ăn) Mantra Illustrations Thần Chú Xuất-Tượng NGÀI QUÁN-THẾ-ÂM BỒ-TÁT CẦM ...