PHẬT ĐẢNH QUANG TỤ MA HA TÁT ĐÁT ĐA BÁT ĐÁT RA THỦ LĂNG NGHIÊM THẦN CHÚ

  Shurangama Mantra with Verses and Commentary by Venerable Tripitaka Master Hsuan Hua 116. PHẠT RA NI 伐囉尼     Trí huệ ngu si vô nhị tướng Bồ Tát ngoại đạo bổn nhất như Phàm phu phân biệt chủng chủng pháp Học giả liễu ngộ Ly Ngôn Thuyết.   智慧愚癡無二相 菩薩外道本一如 凡夫分別種種法 覺者了悟離言 說 Wisdom and stupidity are not two marks; Bodhisattvas and externalists are basically one   suchness. Common folks discriminate various dharmas, But the Enlightened One is completely awake and leaves the spoken word. Ngô tảo niên lai tích học vấn, Diệc tằng thảo sớ tầm kinh luận. Phân biệt danh tướng bất tri hưu, Nhập hải toán sa đồ tụ khốn.   Khước bị Như Lai khổ kha trách, Sổ tha trân bảo hữu hà ích. Tòng lai thặng đặng giác hư hành, Ða niên uổng tác phong trần khách. TEXT: IN MY EARLY YEARS, I SET OUT TO ACQUIRE LEARNING, AND I STUDIED COMMENTARIES AND INQUIRED INTO SUTRAS AND SHASTRAS. DISTINGUISHING AMONG TERMS AND CHARACTERISTICS, I DIDN'T KNOW HOW TO ST...