Shurangama Mantra with Verses and Commentary by Venerable Tripitaka Master Hsuan Hua 282. HẤT RỊ ĐỞM 訖唎擔 KRTAM Tâm pháp sắc pháp phàm Thánh thông Nhục đoàn kiên thật giác linh minh Tam Như Lai tạng đệ nhất nghĩa Quang chiếu đại thiên tổng viên dung. 心法色法凡聖通 肉團堅實覺靈明 三如來藏第一義 光照大千總圓融 ŌM! HẤT RỊ ĐỞM. Tụng câu chú nầy thì SẮC TÂM BẤT NHỊ . Bồ Đề Đạt Ma Ngộ Tánh Luận Dịch và Phụ Chú: Hòa thượng THÍCH TRÍ TỊNH VIII Sắc bất tự sắc do tâm cố sắc. Tâm bất tự tâm do sắc cố tâm. Thị tri tâm sắc lưỡng tương câu sanh diệt. Hữu giả hữu ư vô. Vô giả vô ư hữu. Thị danh chơn kiến. VIII.- SẮC TÂM BẤT NHỊ - Sắc chẳng tự nó là sắc, mà do tâm mới là sắc. - Tâm chẳng tự nó là tâm, mà do sắc mới là tâm. - Vì thế nên biết rằng tâm và sắc cùng sanh lẫn nhau cùng diệt lẫn nhau. - Hữu là hữu nơi vô, còn vô là vô nơi hữu. - Đây gọi là chơn kiến. PHỤ CHÚ.- Kinh Thủ Lăng Nghiêm dạy: “Do tâm s...