Shurangama Mantra with Verses and Commentary by Venerable Tripitaka Master Hsuan Hua 313. CA BA RỊ CA 迦波唎迦 KĀPĀLIKA Độc lâu ngoại đạo chúng thần tiên Xả khử ngũ dục chư ác quyên Phụng hành thập thiện cần tiên sách Xuất huyền nhập tẫn hóa vạn thiên. 髑髏外道眾神仙 捨去五欲諸惡蠲 奉行十善勤鞭策 出玄入牝化萬千 ŌM! CA BA RỊ CA. Tụng câu chú nầy, thì khiến QUỶ-THẦN lìa NGŨ DỤC tu THẬP THIỆN. ĐỐI TRỊ DỤC NHIỄM Các phiền não về tham không ngoài sự đắm nhiễm ngũ dục lục trần. Từ cội gốc tham, sanh ra các chi tiết xấu khác như: bỏn sẻn, ganh ghét, lường gạt giả dối... gọi là “tùy phiền não”. NGŨ DỤC , chỉ cho năm món nhiễm gồm: sắc dục, tiền của, quyền danh, ăn mặc, ngủ nghỉ. Lục trần là: sắc, thanh, hương, vị, xúc, pháp. Trong lục trần đã thâu nhiếp ngũ dục, nhưng sở dĩ lập riêng danh từ ngũ dục, là muốn nêu ra năm món nhiễm nặng của chúng sanh trong cảnh lục trần. Lục trần nói với tánh cách bao quát, ngũ dục với tánh cách đặc biệt. Nơi...