Shurangama Mantra with Verses and Commentary by Venerable Tripitaka Master Hsuan Hua 238. XÁ TÁT ĐA RA BÀ DẠ 舍薩多囉婆夜 'SASTRABHAYA Thiện lợi chúng sinh Kim Cang Thần Biện tài vô ngại tức đao phong Nữu giới già tỏa quân giải thoát Tiêu tai miễn nạn chỉ phân tranh. 善利眾生金剛神 辯才無礙息刀鋒 杻械枷鎖均解 脫 消災免難止紛爭 The Vajra spirits are well able to benefit beings. Their unhindered eloquence can stop knife blades. Stocks, bonds, handcuffs, and chains come unlocked. Disasters are quelled, difficulties ended, and disputes resolved. ŌM! XÁ TÁT ĐA RA BÀ DẠ Because of the power of the Sutras and Shastras (commentaries) no fighting occurs. Avert the difficulty with knives, guns, all kinds of bombs. What does the alleviating? It is the power of the Sutras and Shastras. DAO GẬY The difficulty of knives and staves. Nếu lại có người sắp bị hại, xưng danh hiệu Quán Thế Âm Bồ Tát, thời dao gậy của người cầm liền gãy từng khúc, người ấy ...
Posts
Showing posts with the label Shurangama Mantra with Verses and Commentary 238. XÁ TÁT ĐA RA BÀ DẠ