Shurangama Mantra with Verses and Commentary by Venerable Tripitaka Master Hsuan Hua 374. SÂN ĐÀ SÂN ĐÀ 瞋陀瞋陀 CCHINDA CCHINDA Châu cái quang minh chiếu pháp giới Xích tâm vô cấu như ý hà Nhiếp hóa chúng sanh đăng bất thoái Tây phương Liên Hoa bộ chủ gia. 珠蓋光明照法界 赤心無垢如意霞 攝化眾生登不退 西方蓮華部主家 ŌM! SÂN ĐÀ SÂN ĐÀ. NHIẾP HÓA CHÚNG SANH NIỆM PHẬT A DI ĐÀ Quang, thọ khó suy lường Sáng lặng khắp mười phương! Thế Tôn Vô Lượng Quang Cha lành cõi Liên Bang. Thần lực chẳng tư nghì Sống lâu A tăng kỳ, A Di Đà Như Lai Tiếp dẫn lên liên đài. Cực Lạc cõi thuần tịnh Công đức lạ trang nghiêm Nơi tất cả quần sanh Vượt lên ngôi Bất Thối Mười phương hằng sa Phật Đều ngợi khen Vô Lượng Cho nên nay chúng con Nguyện sanh về An Dưỡng. Đức Phật A Di Đà Đức Phật A Di Đà ( Phạn văn : अमिताभ , Amitābha), dịch ý là Vô Lượng Quang (Vô Lượng Ánh Sáng), Vô Lượng Thọ....