Shurangama Mantra with Verses and Commentary by Venerable Tripitaka Master Hsuan Hua 429. A ĐỊA MỤC CHẤT ĐA 阿地目質多 ADHIMUKTO Vô Năng Áp thắng tạp cư Thiên Nhất thiết hữu lực quỷ thần quyền Tuân thủ hiệu lệnh hộ lương thiện Công thưởng quá phạt chánh bất thiên. 無能壓勝雜居天 一切有力鬼神權 遵守號令護良善 功賞過罰正不偏 UM! A ĐỊA MỤC CHẤT ĐA. THẦN VÔ NĂNG ÁP HỘ TRÌ CHÁNH TRI KIẾN Kinh văn: 諸修行人不能得成無上菩提 , 乃至別成聲聞緣覺。及成外道 , 諸天魔王 , 及魔眷屬。 Phiên âm: Chư tu hành nhân, bất năng đắc thành vô thượng bồ-đề, nãi chí biệt thành thanh văn, duyên giác cập thành ngoại đạo, chư thiên, ma vương, cập ma quyến thuộc. Việt dịch: Những người tu hành không thành được đạo vô thượng bồ-đề, mà chỉ thành thanh văn, duyên giác hoặc thành ngoại đạo, chư thiên, ma vương và quyến thuộc của ma… Giảng: Những người tu hành không thành được đạo Vô thượng bồ-đề. Ở đây bao gồm tất cả hàng ngoại đạo cũng như hàng Phật tử. Những người khi tu đạo mà mong cầu chứng được điều gì đó, ...
Posts
Showing posts with the label Shurangama Mantra with Verses and Commentary 429. A ĐỊA MỤC CHẤT ĐA