Shurangama Mantra with Verses and Commentary by Venerable Tripitaka Master Hsuan Hua 416. MA HA CA RA DẠ 摩訶迦囉夜 MAHĀ KĀLĀYA Ngưu quỷ xà thần tánh xương cuồng Khổ độc hung ác tự hổ lang Đại tác thủ nhãn nan đào tỵ Hàng phục quần ma tá Pháp Vương. 牛鬼蛇神性猖狂 苦毒兇惡似虎狼 大作手眼難逃避 降伏群魔佐法王 UM! MA HA CA RA DẠ. HÀNG PHỤC NGƯU QUỶ XÀ THẦN , PHÁT BỒ-ĐỀ TÂM, TU BỒ-TÁT ĐẠO, THÀNH NHỨT THIẾT CHỦNG TRÍ. Bài kệ của Phật quá khứ : Các hạnh vô thường, Là pháp sanh diệt. Sanh-diệt diệt rồi, Tịch diệt là vui. Bàng-Bài Thủ Nhãn Ấn Pháp Thứ Mười Lăm Sài lang hổ báo mạnh hựu hung Sư tử hùng bi cánh tranh nanh Bàng bài cao cử giai hồi tỵ Tuy phùng hiểm lộ diệc khang bình. Phạt Xà Da Ðế [28] Án-- dược các sam nẳng, na dã chiến nại-ra, đạt nậu bá rị-dã, bạt xá bạt xá, tát-phạ hạ. UM! MA HA CA RA DẠ. 15. The Shield Hand and E...