Shurangama Mantra with Verses and Commentary by Venerable Tripitaka Master Hsuan Hua 211. TỲ ĐẰNG BĂNG TÁT NA RA 毗 騰崩薩那囉 VIDHVAM SANAKARA Bính chư ma hại thí an ninh Phùng hung hóa cát tiêu túc nghiệp Ly hiểm như di mộng phất kinh Phổ khánh vân tán mãn thiên tình. 屏諸魔害施安寧 逢凶化吉消夙業 履險如夷夢弗驚 普慶雲散滿天晴 Screening off demonic harm bestows peace and quiet. Potential misfortune turns to luck, past karma melts away. We escape from danger unscathed; in dreams, we have nothing to fear. Congratulations to all! The clouds have parted; the sky is clear! Hồng-Liên-Hoa Thủ Nhãn Ấn Pháp Thứ Hai Mươi Lăm Kính lạy đời quá khứ, Chánh Pháp Minh Như Lai. Chính là đời hiện nay, Quán Thế Âm Bồ Tát, Bậc thành công đức diệu, Đủ lòng đại từ bi, Nơi trong một thân tâm Hiện ra ngàn tay mắt Soi thấy khắp pháp giới Hộ trì các chúng sanh Khiến phát lòng đạo sâu Dạy trì chú Viên Mãn Cho xa lìa đường ác (TỨ ÁC THÚ) Được sanh...