Shurangama Mantra with Verses and Commentary by Venerable Tripitaka Master Hsuan Hua 251. DƯỢC XOA YẾT RA HA 藥叉 揭 囉訶 YAKSA GRAHĀ Dũng kiện bạo ác địa không hành Đồng loại chủng tộc các đế thính Thủ hộ hồn quỷ y chánh giáo Công mãn tam thiên tự siêu sanh. 勇健暴惡地空行 同類種族各諦聽 守護魂魄依正教 功滿三千自超生 Valiant, strong, violent and evil, whether traveling by land or air, Those of the same race should listen attentively! Guard the spiritual and animal souls and follow the Right Teaching. When your merit fills the universe, you'll gain a new life. ŌM! DƯỢC XOA YẾT RA HA NGÀI PHI-ĐẰNG-DẠ-XOA THIÊN-VƯƠNG 15. 阿 a 逝 thệ 孕 dựng ________________________________________ 夜 dạ 叉 xoa 天 thiên 王 vương 披 phi 虎 hổ 皮 bì This yaksha deva king is wrapped in a tiger hide. 賞 thưởng 善 thiện 罰 phạt 惡 ác 拯 chửng 危 nguy...