Shurangama Mantra with Verses and Commentary by Venerable Tripitaka Master Hsuan Hua 349. TỲ ĐA RA GIÀ 毗 多囉伽 VINARĀGA Đại lực thần vương ma quỷ kinh Kình sơn đảo hải nhật nguyệt tinh Song thủ hỗ di thử tha giới Ngũ huynh đệ thiên hiển linh uy. 大力神王魔鬼驚 擎山倒海日月星 雙手互移此他界 五兄弟天顯靈威 ŌM! TỲ ĐA RA GIÀ. Tụng câu chú nầy, thì Bồ-tát QUÁN THẾ ÂM hiện thân Đại Lực Thần Vương. 1. Hóa độ Thần Vương. 2. Bảo hộ Người Tu. NGÀI QUÁN-THẾ-ÂM BỒ-TÁT 46. 菩bồ 提đề 夜dạ 菩bồ 提đề 夜dạ ________________________________ 慈từ 悲bi 喜hỷ 捨xả 四tứ 無vô 量lượng Using kindness, compassion, joy, and giving, the four infinite minds, 示thị 現hiện 善thiện 相tướng 化hóa 群quần 萌manh She reveals wholesome aspects to transform the untaught ...