Shurangama Mantra with Verses and Commentary by Venerable Tripitaka Master Hsuan Hua 266. LÔ ĐỊA RA HA RỊ NẨM 嚧地囉訶唎南 RUDHIRĀ HĀRINYĀ Tầm thiên mịch uế thực huyết quỷ Hấp ẩm tinh huyết bổ âm tiên Tối thượng tinh tấn Ba La Mật Ma Ha Bát Nhã đại pháp thuyền. 尋羶覓穢食血鬼 吸飲精血補陰仙 最上精進波羅蜜 摩訶般若大法船 Seeking out stench and filth, the blood-eating ghost Consumes essences and blood for nourishment. With supreme vigor, it attains paramita And boards the great Dharma vessel of mahaprajna. ŌM! LÔ ĐỊA RA HA RỊ NẨM. Nếu qúy vị thường tụng câu chú nầy, thì loài Quỷ Uống Máu không thể làm hại được. Ðạm Huyết Quỷ Vương (chúa quỷ uống máu). Loài quỷ này chuyên uống máu của chúng sanh; hễ nơi nào có máu là chúng đều tìm đến để uống. Hai vị Pháp-vương-tử Dược-vương, Dược-thượng VIÊN-THÔNG VỀ V Ị -TRẦN Hai vị Pháp-vương-tử Dược-vương, Dược-thượng, cùng với năm trăm Phạm-thiên trong Hội, liền từ chỗ ngồi đứng dậy, đỉnh-lễ nơi ...