Chapter 4. The Two Upside-down Causes HAI CÁI NHÂN ĐIÊN ĐẢO KINH VĂN: 阿難即從座起。頂禮佛足。而白佛言。我輩愚鈍。好為多聞。於諸漏心未求出離。蒙佛慈誨。得正熏修。身心 快然。獲大饒益。 A-Nan tức tùng tòa khởi, đảnh lễ Phật túc, nhi bạch Phật ngôn: Ngã bối ngu-độn, háo vi đa văn, ư chư lậu tâm, vị cầu xuất ly. Mông Phật từ hối, đắc chánh huân-tu, thân tâm khoái nhiên, hoạch đại nhiêu-ích. VIỆT DỊCH: Ông A Nan, liền từ chỗ ng ồi đứng lên đảnh lễ nơi chân Phật mà thưa với Phật rằng: “Chúng con ngu độn, tham cầu đa văn, đối với các tâm hữu lậu chưa cầu thoát ly, nhờ Phật dạy bảo, được lối huân tu chân chánh, thân tâm khoan khoái, được nhiều lợi ích”. GIẢNG GIẢI: Ông A Nan, liền từ chỗ ngời đứng lên đảnh lễ nơi chân Phật mà thưa với Phật rằng: “Chúng con ngu độn , đấy là sự học hỏi và phải nhờ vào trí nhớ của chúng ta, tham cầu đa văn, đối với các tâm hữu lậu chưa cầu thoát ly”. Chúng ta ưa đọc...
Posts
Showing posts with the label 562. HAI CÁI NHÂN ĐIÊN ĐẢO