Shurangama Mantra with Verses and Commentary by Venerable Tripitaka Master Hsuan Hua 210. TA HA TÁT RA NẪM 娑訶薩囉南 SAH Ā STR Ā NAM Tận đại thiên giới Kim Cang Thần Thí dụ toán số kế bất thanh Ủng hộ hành nhân tu thiện pháp Công đức túc thời đạo tự thành. 盡大千界金剛神 譬 喻 算數計不清 擁護行人修善法 功德足時道自成 Vajra spirits to the ends of the Great Thousand Worlds, More than calculation or analogies can clearly count, Protect those who practice, cultivating wholesome Dharmas. When merit and virtue are full, the Way is realized naturally. CHƯ VỊ THIỆN-THẦN KHÔNG NHẬP NIẾT-BÀN PHÁT-NGUYỆN BẢO- HỘ NGƯỜI TRÌ CHÚ MAU THÀNH ĐẠO BỒ - ĐỀ Phật dạy lời ấy rồi, vô-lượng trăm ngàn Kim-cương trong Hội, một thời đứng trước Phật, chấp tay đỉnh-lễ mà bạch Phật rằng: "Như lời Phật dạy, chúng tôi phải thành tâm bảo-hộ những người tu-đạo Bồ-đề như vậy". Khi bấy giờ, Phạm-vương và Thiên-đế-thích, Tứ-thiên đại-vương cũng ở trước Phậ...