Shurangama Mantra with Verses and Commentary by Venerable Tripitaka Master Hsuan Hua 432. DIỄN KIẾT CHẤT 演吉質 YEKE CITTA Phổ lệnh ác thần toái vi trần Đảnh lễ Tam Bảo cứu cánh tôn Sở tác dĩ biện chân tự tại Tâm pháp song vong diệu giác luân. 普令惡神碎為塵 頂禮三寶究竟尊 所作已辦真自在 心法雙亡妙覺輪 UM! DIỄN KIẾT CHẤT. KIM CANG TẠNG VƯƠNG BỒ TÁT BẢO HỘ Thế Tôn, nếu những ác ma hay quyến thuộc ma, muốn đến xâm nhiễu người ấy, thì con dùng chày Kim Cang đập nát đầu họ như vi trần, khiến người ấy việc làm thỏa nguyện. Thế Tôn! như thị ác ma, nhược ma quyến thuộc. Dục lai xâm nhiễu thị thiện nhân giả. Ngã dĩ bảo xử vẫn toái kỳ thủ do như vi trần. Hằng linh thử nhân sở tác như nguyện. Kinh văn: 爾 N hĩ 時 thời 八 bát 萬 vạn 四 tứ 千 thiên 那 na 由 do 他 tha 恆 Hằng 河 Hà 沙 sa 俱 câu 胝 chi 金 Kim 剛 Cang 藏 Tạng 王 Vương 菩 Bồ 薩 Tát...