Shurangama Mantra with Verses and Commentary by Venerable Tripitaka Master Hsuan Hua 234. CHỦ RA BẠT DẠ 主囉跋夜 CORABHAYA Thử Chú trừ diệt tặc khấu nạn Nhãn nhĩ tỷ thiệt thân ý thuyên Thượng sư Xá Na Phật chúng bộ Thế Tôn giáo pháp đương tế xam. 此咒除滅賊寇難 眼耳鼻舌身意拴 上師舍那佛眾部 世尊教法當細參 This mantra resolves difficulties made by thieves and plunderers, And ties up eyes, ears, nose, tongue, body and mind. The superior master Vairochana heads the Buddha division. The World Honored One taught Dharma; we should study it well. ŌM! CHỦ RA BẠT DẠ CHỦ RA means thief. This is a hooking and summoning Dharma." The sense organs are thieves. OÁN TẶC The difficulty of bandits Nếu kẻ oán tặc đầy trong cõi tam thiên đại thiên, có một vị thương chủ dắt các người buôn đem theo nhiều của báu, trải qua nơi đường hiểm trở, trong đó có một người xướng rằng: "Các thiện nam tử! Chớ nên sợ sệt, các ông nên phải một lòng xưng danh hiệu Quán Thế Âm Bồ T...
Posts
Showing posts with the label Shurangama Mantra with Verses and Commentary 234. CHỦ RA BẠT DẠ