Shurangama Mantra with Verses and Commentary by Venerable Tripitaka Master Hsuan Hua 243. MẬT RỊ TRỤ BÀ DẠ 密唎柱婆夜 MRTYU BHAYA Vị tằng hữu pháp diệu nan ngôn Nhất thiết ý ngoại tất an toàn Kim giáp thiên thần mặc hộ hữu Thưởng thiện phạt ác ái bất thiên. 未曾有法妙難言 一切意外悉安全 金甲天神默護佑 賞善罰惡愛不偏 The unprecedented Dharma is wondrous and inexpressible, Granting safety from all accidents. Celestial spirits in golden armor offer silent protection. Rewarding the good and punishing the evil, they show no favoritism. ŌM! MẬT RỊ TRỤ BÀ DẠ Nếu hành giả có thể tụng trì đúng pháp, khởi lòng thương xót tất cả chúng sanh, lúc ấy ta sẽ sắc cho tất cả thiện thần, long vương, kim cang mật tích thường theo ủng hộ, không rời bên mình, như giữ gìn tròng con mắt hoặc thân mạng của chính họ. Tiếp đó, Bồ Tát liền đọc lời kệ sắc lệ...