Shurangama Mantra with Verses and Commentary by Venerable Tripitaka Master Hsuan Hua 414. BẠT RA XA THƯƠNG YẾT RA DẠ 跋闍囉商羯囉夜 VAJRA 'SANKALĀYA Kim Cang lực sĩ toái ma kiên Điều phục đại pháp thông địa thiên Viên mãn cứu cánh Ba La Mật Chư sự cát tường diệt tội khiên. 金剛力士碎魔堅 調伏大法通地天 圓滿究竟波羅蜜 諸事吉祥滅罪愆 UM! BẠT RA XA THƯƠNG YẾT RA DẠ. TẤT CẢ CHÚNG SANH ĐỀU CÓ PHẬT TÁNH NHƯ KIM CANG LỰC SĨ Sư Tử Hống Bồ Tát bạch rằng : ― Thế Tôn ! Nếu tất cả chúng sanh đều có Phật tánh như Kim Cang Lực Sĩ , do cớ gì mà tất cả chúng sanh chẳng được thấy. Phật nói : ― Nầy Thiện nam tử ! Như sắc pháp dầu có màu xanh, vàng, đỏ, trắng, hình chất dài ngắn, mà kẻ mù chẳng thấy. Dầu chẳng thấy nhưng cũng chẳng thể nói rằng không có xanh, vàng, đỏ, trắng hình chất dài ngắn. Vì dầu rằng người mù chẳng thấy, nhưng người mắt sáng thời được thấy. Phật tánh cũng như vậy, tất cả chúng sanh dầu chẳng được thấy, nhưng Thập Trụ Bồ Tát thấy được một ít phần, đức ...