Shurangama Mantra with Verses and Commentary by Venerable Tripitaka Master Hsuan Hua 401. XÀ DẠ YẾT RA 闍夜羯囉 JAYĀ KARA Giải trừ tai nạn đắc an khang Trọng tội nghiệp báo du hỏa thang Tạ thử tam muội gia trì lực Chư hoạnh hung hiểm nhất tảo quang. 解除災難得安康 重罪業報油火湯 藉此三昧加持力 諸橫凶險一掃光 UM! XÀ DẠ YẾT RA. GIẢI TRỪ TAI NẠN Kinh văn: Mười phương Như Lai nương tâm chú này, có thể nơi mười phương cứu vớt các khổ, như là địa ngục, ngạ quỷ, súc sanh, mù, điếc, ngọng, câm; các khổ oán tắng hội, ái biệt ly, cầu bất đắc, ngũ ấm xí thạnh, các nạn lớn nhỏ đồng thời được giải thoát; nạn giặc nạn binh, nạn vua, nạn ngục, nạn gió, lửa, nước, những đói, khát, bần cùng liền đư ợ c tiêu tán. Giảng giải: Mười phương Như Lai nương tâm chú này, có thể nơi mười phương cứu vớt các khổ. 1. Sinh 2. Tuổi già 3. Đau bệnh 4. Chết 5. Yêu nhau phải xa cách. 6. Phải gần gũi với người mình oán ghét. 7. Cầu chẳng được. 8. Khổ do thân tâm (...