Shurangama Mantra with Verses and Commentary by Venerable Tripitaka Master Hsuan Hua 302. ĐÁT ĐỎA GIÀ LÔ TRÀ TÂY 怛埵伽嚧茶西 DHARDAM YALO TRATI Kim Sí đại bằng điểu vương chúng Như Lai giác ngộ pháp để nguyên Phổ biến bi tâm cứu cánh độ Quán nhiếp thường tắc nhược dũng tuyền. 金翅大鵬鳥王眾 如來覺悟法底源 普徧悲心究竟度 貫攝常則若湧泉 ŌM! ĐÁT ĐỎA GIÀ LÔ TRÀ TÂY. Tụng câu chú nầy thì BỔN-THÂN NGÀI NGHIÊM-TUẤN BỒ-TÁT, áp lãnh man-binh KHỔNG-TƯỚC-VƯƠNG, tức là ĐẠI BÀNG KIM SÍ DIỂU VƯƠNG cùng quyến thuộc đến bảo hộ người THIỆN tu hành. ĐẠI BÀNG KIM SÍ DIỂU Chư Phật tử ! Ví như Kim Sí Ðiểu Vương bay trên hư không, đảo liệng chẳng đi, dùng mắt thanh tịnh quán sát trong cung điện của chư Long, phấn khởi sức mạnh lấy hai cánh quạt nước biển rẽ ra làm hai, bắt rồng mạng sắp chết để ăn. Ðức Như Lai Ðẳng Chánh Giác cũng như vậy, an trụ hạnh vô ngại dùng Phật nhãn thanh tịnh quán sát pháp giới tất cả chúng sanh, nếu là hạng từng đã gieo th...