Shurangama Mantra with Verses and Commentary by Venerable Tripitaka Master Hsuan Hua 319. MA ĐỘ YẾT RA 摩度羯囉 MADHU KARA Giác giả từ bi nhiếp hữu tình Thánh hiền thiết giáo hóa ngoan minh Thế Tôn chủng tộc Phật bảo ấn Đăng đăng hỗ chiếu tâm truyền tâm. 覺者慈悲攝有情 聖賢設教化頑冥 世尊種族佛寶印 燈燈互照心傳心 ŌM! MA ĐỘ YẾT RA. Tụng câu chú nầy, thì PHẬT TRUYỀN BẢO ẤN, nghĩa là TỨC TÂM TỨC PHẬT. TÂM CHÚ PHẬT ĐẢNH THỦ LĂNG NGHIÊM CHÚ TỨC LÀ "TÂM" , TÂM TỨC LÀ "CHÚ" . CHO NÊN, GỌI LÀ "TÂM CHÚ" . Chư PHẬT, BỒ-TÁT do TÂM CHÚ nầy mà sinh ra và cũng Y theo TÂM CHÚ PHẬT ĐẢNH THỦ LĂNG NGHIÊM , để cứu độ VÔ LƯỢNG CHÚNG SANH THÀNH PHẬT ĐẠO. HIỂN thuyết giúp sanh HUỆ giải, MẬT thuyết giúp sanh ĐỊNH lực KIÊN CỐ “THỦ LĂNG NGHIÊM TAM MUỘI”. Ta thấy KINH THỦ LĂNG NGHIÊM dạy, cho dù QÚY VỊ tu theo HIỂN GIÁO hay là MẬT GIÁO gì cũng đ...