Shurangama Mantra with Verses and Commentary by Venerable Tripitaka Master Hsuan Hua 205. TỲ ĐẰNG BĂNG TÁT NA YẾT RA 毗 騰崩薩那羯囉 VIDHVAM SANAKARA Nhị chủng thần vương uy lực thâm Phổ thành phá oán trừ tai tinh Độ khử nhất thiết chư khổ ách Quy mạng giáo chủ Thích Ca Văn. 二種神王威力深 普成破怨除災星 度去一切諸苦厄 皈命教主釋迦文 The two kinds of spirit kings have profound, awesome power. They break through all hate and cast out calamities. Saving all from suffering and misery, They return their lives to the teaching host, Shakyamuni Buddha. The various spirit kings among the yakshas and rakshasas have great, awesome spiritual power. They break up all hateful toxins and disasters. They get rid of all pain and adversity. They take refuge with the Buddha and offer their protection to every Way Place. AUM! PHẬT ĐẢNH QUANG TỤ MA HA TÁT ĐÁT ĐA BÁT ĐÁT RA THỦ LĂNG NGHIÊM THẦN CHÚ THẬP PHƯƠNG NHƯ LAI NHÂN TỤNG TÂM CHÚ NÀY MÀ ĐƯỢC ...