Shurangama Mantra with Verses and Commentary by Venerable Tripitaka Master Hsuan Hua 250. TÔ BA RA NOA BÀ DẠ 蘇波囉拏婆夜 SUPARNA BHAYA Kim sí điểu nạn diệu liên hoa Giải thoát túc nghiệp Hằng hà sa Tích công lũy đức tu Bát Nhã Viên mãn bồ đề tảo hồi gia. 金翅鳥難妙蓮華 解 脫 宿業恒河沙 積功累德修般若 圓滿菩提早回家 Wonderful lotus eases the problem of birds with golden wings, Relieving us too, from past offenses numbering sands in River Ganges. Earning merit and adding up virtue, we cultivate Prajna. As we perfect Bodhi, we shall be on our way home soon!. ŌM! TÔ BA RA NOA BÀ DẠ ĐẠI BÀNG KIM SÍ Ð IỂU Chư Phật tử ! Ví như Kim Sí Ðiểu Vương bay trên hư không, đảo liệng chẳng đi, dùng mắt thanh tịnh quán sát trong cung điện của chư Long, phấn khởi sức mạnh lấy hai cánh quạt nước biển rẽ ra làm hai, bắt rồng mạng sắp chết để ăn. Ðức Như Lai Ðẳng Chánh Giác cũng như vậy, an trụ hạnh vô ngại dùng Phật nhãn thanh tịnh quán sát ...