Shurangama Mantra with Verses and Commentary

by Venerable Tripitaka Master Hsuan Hua

146. BẠC XÀ RA MA LỄ ĐỂ

跋闍囉摩禮底

 

 

Kim Cang giới trung ngũ bộ Thần

Tồi toái ma ngoại hiển kỳ năng

Bất không sự nghiệp đại duyệt ý

Chửng tế quần sanh xuất khổ luân.

 

金剛界中五部神

摧碎魔外顯奇能

不空事業大悅意

拯濟群生出苦淪

The spirits of the Vajra Realm, one of the five divisions,

Topple demons and externalist ways, showing rare talent.

'Not empty work' and 'great joy' are the meanings of this phrase,

Referring to the spirits who save creatures from the sea of suffering.