Shurangama Mantra with Verses and Commentary

by Venerable Tripitaka Master Hsuan Hua

172. DẠ RA THỐ

夜囉菟

 

 

Vô Lượng Quang Tịnh chư Như Lai

Thiên Vương bộ chúng hộ Liên Đài

Ta thán Vô Kiến Đảnh Tướng diệu

Bồ Tát Đại Sĩ tiếu nhan khai.

 

無量光淨諸如來

天王部眾護蓮臺

嗟歎無見頂相妙

菩薩大士笑顏開

Limitless is the light and purity of all the Thus Come Ones.

Those in the region of the Hosts of Heavenly Kings protect the Lotus Platform.

Too bad we can't see the wonderful marks on the crowns of Buddhas' heads

Which cause the Bodhisattvas , the Great Lords to smile.