Shurangama Mantra with Verses and Commentary

by Venerable Tripitaka Master Hsuan Hua

389. TÁT BÀ BỔ ĐƠN NA TỆ PHẤN

薩婆補丹那弊泮

 SARVA PUTĀNA BHYAH PHAT

 

Tinh thiên cấu uế xú ngạ quỷ

Thường xứ nhiễm ô hy niệu đôi

Tật đố tạo thử bất tịnh nghiệp

Kim ngộ linh văn thoát luân hồi.

 

腥羶垢穢臭餓鬼

常處染污屎尿堆

嫉妒造此不淨業

今遇靈文脫輪迴

ŌM! TÁT BÀ BỔ ĐƠN NA TỆ PHẤN.

GIẢI THOÁT SỰ KHỔ LUÂN HỒI CỦA LOÀI BỔ ĐƠN NA

BỔ ĐƠN NA (Putanas), ác quỷ có mùi hôi thối. Nếu quý vị gặp phải loài quỷ này, quý vị sẽ phát sốt ngay.