Shurangama Mantra with Verses and Commentary

by Venerable Tripitaka Master Hsuan Hua

130. HÔ LAM ĐỘT TẤT PHẠP

呼藍突悉乏

 

 

Kính ái trừ diệt chúng tử khổ

Thiên thần khí trượng Túc Tĩnh Tùng

Vệ Hộ Thiện Giả tăng phước huệ

Hàng phục bệnh ma hoạch an ninh.

 

敬愛除滅眾死苦

天神器杖肅靜從

衛護善者增福慧

降伏病魔獲安寧

Reverent and kindly, dispelling the multitudes' suffering death,

So awesome are the heavenly spirits, wielding their staves, that all quietly follow

…

…