Shurangama Mantra with Verses and Commentary

by Venerable Tripitaka Master Hsuan Hua

148. BỘT ĐẰNG DÕNG CA

勃騰罔迦

 

 

Phật Đà Thế Tôn hộ thần danh

Vệ đạo bảo đức chí công bình

Hàng phục nhất thiết tà ma quái

Quy y chánh giáo tuân lệnh hành.

 

佛陀世尊護神名

衛道保德志公平

降伏一切邪魔怪

 皈依正教遵令行

'Buddha, World Honored' is the name of a protecting spirit.

Guarding the Way, protecting the virtuous, he is resolved to maintain an equilibrium.

He subdues all deviant and strange demons,

Who take refuge with the Proper Teaching and follow his lead in practice.