Shurangama Mantra with Verses and Commentary
by Venerable Tripitaka Master Hsuan Hua
259. TẤT KIỀN ĐỘ YẾT RA HA
悉乾度揭囉訶
SKANDA GRAHĀ
Thiện
phẩm chủ trùng cổ độc mê
Diệc
danh hương thần thậm hy kỳ
Hoàng
sắc đản bệnh chư
ách nạn
Hộ
pháp đồng tử lệnh tốc ly.
善品主蟲蠱毒迷
亦名香神甚稀奇
黃色疸病諸厄難
護法童子令速離
A
wholesome product, the insect-ruling ghost bewitches beings with its poison.
Rare
indeed! It is also called fragrant spirit.
Yellow
jaundice and other calamities.
Are
quickly dispelled by the Youth Dharma Protector.
Nếu qúy vị thường tụng câu chú nầy, thì không bị nạn TẤT KIỀN ĐỘ, Đây gọi là Cổ độc quỷ.
Kinh văn:
Do
tham giận mà làm ra tội, thì người ấy đền tội xong, gặp con sâu thành hình, gọi
là Cổ độc quỷ.
Giảng giải:
Do
tham giận mà làm ra tội, thì người ấy đền tội xong, gặp con sâu thành hình.Tất
cả mười loại quỷ đã thuật qua đều là do lòng tham của họ. Chính lòng tham khiến
họ thành hình dạng như quỷ. Ở đây là lòng tham tức giận. Lòng chất chứa đầy tức
giận, họ tấn công kẻ khác mà không cần lý do, chính vậy nên tạo thành nghiệp
chướng tức giận. Nguyên nhân đó khiến họ vào địa ngục. Khi đền hết tội, họ
thành quỷ, thay đổi hình dạng khi gặp sâu, gọi là Cổ độc quỷ.
Loại cổ đọc này thấy có ở Quảng Đông, Trung Quốc. Người ta dùng nó để hại người khác. Cổ độc trích lấy từ một loài sâu, hòa với thảo dược chế biến thành loại thuốc. Họ pha vào tra cho ai đó uống, uống xong sẽ trở thành kẻ phục tùng mệnh của chủ nhân Cổ độc; nếu trái lệnh sẽ chết. Ở các quốc gia Đông Nam Á như Singapore, Thái Lan, Việt Nam…đều có các loại Cổ độc. Đấy là loại quỷ rất độc hại.
Comments
Post a Comment