Shurangama Mantra with Verses and Commentary

by Venerable Tripitaka Master Hsuan Hua

366. NAM-MÔ TÝ ĐÔ ĐẾ

南無粹都帝

NAMO STUTE

 

 

Ngã kim quy kính lễ Pháp Vương

Chí thành khẩn thiết canh trai trang

Duy vọng gia hộ đăng bất thoái

Chư Phật tiếp dẫn phóng hào quang.

 

我今皈敬禮法王

至誠懇切更齋莊

惟望加護登不退

諸佛接引放毫光

ŌM! NAM-MÔ TÝ ĐÔ ĐẾ.

NAM MÔ THẬP PHƯƠNG THƯỜNG TRỤ TAM BẢO.

PHẬT MẪU CHUẨN-ÐỀ THẦN CHÚ

Khể thủ quy-y Tô-tất-đế, 

đầu diện đảnh lễ thất cu chi.

Ngã kim xưng tán Ðại Chuẩn-Ðề, 

duy nguyện từ bi thùy gia hộ.

Nam-mô tát đa nẩm tam-miệu tam-bồ-đề, cu chi nẩm, đát điệt tha.

Án, chiết lệ chủ lệ Chuẩn-Ðề, ta bà ha. 

ŌM! NAM-MÔ TÝ ĐÔ ĐẾ.