Shurangama Mantra with Verses and Commentary

by Venerable Tripitaka Master Hsuan Hua

185. TA BỆ RA SÁM

娑鞞囉懺

 

 

 Cầu chứng Sám hối thân khẩu ý

Tam nghiệp Thanh tịnh vô hà tỳ

Trì giới Tinh nghiêm như mãn nguyệt

Sát na Cảm ứng siêu Thập địa.

 

求證懺悔身口意

三業清淨無瑕疵

持戒精嚴如滿月

剎那感應超十地

Seeking certification to repentance of body, mouth, and mind,

The three karmas become pure and flawless. 

One holds precepts purely and strictly, until one is like the full moon.

Then in an instant one gains a response and leaps across the Ten Grounds.