Shurangama Mantra with Verses and Commentary

by Venerable Tripitaka Master Hsuan Hua

55. NAM-MÔ BÀ GIÀ BÀ ĐẾ

南無婆伽婆帝

 

Chánh Đẳng Chánh Giác Đại Đạo Sư

Tiếp dẫn hữu tình phó liên trì

Thân kiến Di Đà Quán Tự Tại

Thế Chí chiêu thủ khoái lai thời.

 

正等正覺大導師

接引有情赴蓮池

親見彌陀觀自在

勢至招手快來時

The Great Honored Master of right, equal, proper Enlightenment,

Leads sentient beings into the Lotus Pool.

They behold Amitabha, Avalokiteshvara and Mahasthamaprapta,

Great Strength lends a hand to hurry them along.