Shurangama Mantra with Verses and Commentary

by Venerable Tripitaka Master Hsuan Hua

283. TỲ ĐÀ DẠ XÀ

毗陀夜闍

VIDYĀM

 

 

Đại minh Chú tạng diệu nan lượng

Chánh giác uy đức tối thắng vương

Biến nhất thiết xứ quang phổ chiếu

Phật bảo thường trụ vĩnh cát tường.

 

大明咒藏妙難量

正覺威德最勝王

徧一切處光普照

佛寶常住永吉祥

Wondrous and hard to fathom is the great bright mantra treasury.

The awesome virtue of Proper Enlightenment is the most supreme.

It pervades all places; the light universally shines.

The eternally- abiding Buddha Jewel remains forever auspicious.

278. TỲ ĐÀ DẠ XÀ

毗陀夜闍

VIDYĀM