Shurangama Mantra with Verses and Commentary

by Venerable Tripitaka Master Hsuan Hua

135. Ô ĐÀ CA RA NHÃ XÀ

烏陀迦囉若闍

 

 

Giải trừ thủy độc phong thấp chứng

Than hoán hư nuy thận tràng anh

Bàn thũng bì phu giới lại tiển

Nhất thiết thống khổ hóa cát trưng.

 

解除水毒風濕症

癱瘓虛痿腎腸癭

胖腫皮膚疥癩癬

一切痛苦化吉徵

 

It casts out watery poisons and cures rheumatism,

Paralysis, debility, ulcers of kidneys and intestines.

Obesity, swellings, scabies, ringworm, other skin diseases

And all such pain is transformed into auspicious prognostications.