Shurangama Mantra with Verses and Commentary

by Venerable Tripitaka Master Hsuan Hua

168. KHUẤT TÔ MẪU

啒蘇母

 

 

Nguyệt quang biến chiếu chúng sanh tâm

Thanh lương tự tại tịnh vô trần

A Di Đà Phật vi pháp chủ

Quán Âm Thế Chí thân thượng thân.

 

月光徧照眾生心

清涼自在淨無塵

阿彌陀佛為法主

觀音勢至親上親

 

Moonlight shines on the hearts of living beings everywhere,

Clear, pure, free, clean, without a speck of dust.

Amita Buddha is the Dharma Host;

Avalokiteshvara and Mahasthamaprapta are or closest relatives.