Shurangama Mantra with Verses and Commentary

by Venerable Tripitaka Master Hsuan Hua

176. LÔ XÀ NA

嚧闍那

 

 

Quang Minh biến chiếu mãn Tam Thiên

Cử tâm động niệm hào phát gián

Tức diệt tích tập phá hắc ám

Hữu tình viễn ly điên đảo điên.

 

光明徧照滿三千

舉心動念毫髮間

息滅積習破黑暗

有情遠離顛倒顛

Light Illumining Everywhere Nishyanda fills three thousand realms,

The arisings of thoughts, the moving of minds, appear on the tip of a hair.

Extinguishing all the habits amassed and smashing through the darkness,

Sentient beings become far-removed from being upside-down.