Shurangama Mantra with Verses and Commentary

by Venerable Tripitaka Master Hsuan Hua

390. CA TRA BỔ ĐƠN NA TỆ PHẤN

迦吒補丹那弊泮

 

 

Tán lễ quy kính Thiên Trung Thiên

Hàng phục kỳ xú quỷ vương tiên

Mật ngữ chân ngôn thông pháp giới

Cải ác thiên thiện hoán tân nhan.

 

讚禮皈敬天中天

降伏奇臭鬼王仙

密語真言通法界

改惡遷善換新顏

 

ŌM! CA TRA BỔ ĐƠN NA TỆ PHẤN.

GIẢI THOÁT SỰ KHỔ LUÂN HỒI CỦA LOÀI CA TRA BỔ ĐƠN NA

CA TRA BỔ ĐƠN NA (Kataputanas), loài quỷ có mùi cực thối. Đấy là mùi hôi thối cực mạnh, chắc chắn là quý vị chưa từng biết đến. Nếu gửi phải sẽ bị nôn tháo tức khắc. Loài quỷ này cũng là nguyên nhân gây nên cảm sốt, cơn nóng sốt lên đến 120 độ hoặc cao hơn, sức nóng có thể đốt cháy cả xương người.