Shurangama Mantra with Verses and Commentary

by Venerable Tripitaka Master Hsuan Hua

138. MA HA ĐIỆP ĐA

摩訶疊多

 

 

Hỏa Thủ Kim Cang đại tướng quân

Thanh tâm chỉ dục ly hồng trần

Nhiếp trì chánh niệm hành chân pháp

Vị chúng nghi hình thiện ác phân.

 

火首金剛大將軍

清心止欲離紅塵

攝持正念行真法

為眾儀型善惡分

Fire Head Vajra, the Great General,

With a pure mind stopped desire and left the red dust.

Holding to proper thought, he practices True Dharma.

As a model of comportment for the assembly, he detects good and evil.