Shurangama Mantra with Verses and Commentary

by Venerable Tripitaka Master Hsuan Hua

86. NAM-MÔ BÀ GIÀ BÀ ĐẾ

南無婆伽婆帝

 

 

Trí huệ quang minh chiếu thế gian

Thần thông biến hoá tỉnh ngu ngoan

Ngã đẳng cần tu Ba la mật

Diệc chứng đại giác Bạt Già Phạm.

 

智慧光明照世間

神通變化醒愚頑

我等勤修波羅蜜

亦證大覺薄伽梵

Wisdom light shines on the world;

Spiritual powers and transformations awaken the stupid and dull.

Diligently we cultivate the Paramitas,

And certify to the great enlightenment of the Bhagavan.