Shurangama Mantra with Verses and Commentary

by Venerable Tripitaka Master Hsuan Hua

127. TỲ ĐA BĂNG TÁT NA YẾT RỊ

毗多崩薩那羯唎

 

 

Đả phá chư hại bảo bình an

Kim Cang thần tướng các tranh tiên

Chủng chủng ha trách hàng yêu quái

Trừ tà phù chánh mãn đại thiên.

 

打破諸害保平安

金剛神將各爭先

種種訶責降妖怪

除邪扶正滿大千

Smashing through those out to harm, they insure peacefulness.

In doing this the Vajra Spirit Generals fight to be first.

With reprimands of many sorts they quell the creeps and goblins.

Dispensing with the deviant in support of the proper, the fill the universe.