Shurangama Mantra with Verses and Commentary

by Venerable Tripitaka Master Hsuan Hua

133. TẤT ĐÁC RA

悉怛囉

 

 

Kiên trì Địa Thần hộ Ta Bà

Sơn băng thổ liệt tai nạn đa

Tăng tổn bệnh hoạn giai hoạch dũ

Tâm Chú gia bị trừ bách kha.

 

堅持地神護娑婆

山崩土裂災難多

增損病患皆獲癒

心咒加被除百痾

The earth spirit "Solid Maintainer" protects the Saha World.

When the mountains are toppled, the Earth rent, and many disasters descend,

He cures all ills and infectious diseases related to those calamities.

The Heart Mantra casts out the multitude of illnesses.